R-12 - Act respecting the Civil Service Superannuation Plan

Section 42 Disposition versions

1989-01-01

42. The pension, except a pension granted to the spouse and children, or the deferred pension shall be paid to a pensioner who holds pensionable employment under the Teachers Pension Plan or the Government and Public Employees Retirement Plan, until he attains 65 years of age. However, if the pensioner holds pensionable employment under the Government and Public Employees Retirement Plan, he is, notwithstanding the first paragraph of section 3 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10), an employee within the meaning of that plan for any period during which he holds pensionable employment, until he attains 65 years of age.

R. S. 1964, c. 14, s. 31; 1977, c. 5, s. 14; 1982, c. 51, s. 92; 1987, c. 47, s. 124; 1988, c. 82, s. 107.

1987-06-23

42. A person who receives a pension and holds employment that is pensionable employment under the Teachers Pension Plan or the Government and Public Employees Retirement Plan, and who continues to hold such employment until he is 65 years of age may continue to receive his pension and salary until that age. However, if the person holds employment that is pensionable employment under the Government and Public Employees Retirement Plan, he is, notwithstanding the first paragraph of section 3 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10), an employee to whom that plan is applicable for any period during which he holds pensionable employment until he attains 65 years of age.

However, if the person receives an annual remuneration from the Government or one of its agencies, the pension is reduced by the amount of the remuneration.

R. S. 1964, c. 14, s. 31; 1977, c. 5, s. 14; 1982, c. 51, s. 92; 1987, c. 47, s. 124.

1983-01-01

42. A person who receives a pension and holds a position or employment contemplated by the Teachers Pension Plan or the Government and Public Employees Retirement Plan, and who continues to hold such a position or employment until he is 65 years of age may continue to receive his pension and salary until that age.

However, if the person receives an annual remuneration from the Government or one of its agencies, the pension is reduced by the amount of the remuneration.

R. S. 1964, c. 14, s. 31; 1977, c. 5, s. 14; 1982, c. 51, s. 92.

1977-12-31

42. Subject to section 43, the payment of a pension shall cease while and whenever the beneficiary holds, temporarily or permanently, any office, function or employment to which is attached a remuneration paid by the Gouvernement du Québec or by a bureau, commission or board under such Government.

R. S. 1964, c. 14, s. 31; 1977, c. 5, s. 14.