Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-11 - Act respecting the Teachers Pension Plan

Section 37
Disposition versions

Full text
37. The pension granted under subparagraph 6.1 of the first paragraph of section 32 to a female teacher who was credited with years or parts of a year of service after 31 December 1991 is reduced for its duration by the amount obtained by multiplying the amount of the pension established pursuant to subparagraph 2 of the first paragraph of section 33.2 by 0.25% per month, computed for each month comprised between the date on which the pension is granted to the teacher and the earlier of the following dates at the time she ceased to participate in the plan:
(1)  the date of her sixtieth birthday;
(2)  the date on which her age and her years of service would have totalled 80 if she had continued to participate in the plan.
The pension granted under paragraph 7 of section 32 is reduced, for its duration, by 0.5% per month, computed for each month falling between the date on which the pension is granted to the teacher and the first date on which the pension would have been granted to him at the time he ceased to participate in the plan under paragraph 1, 2, 3, 4, 5 or 6.1° of that section.
1965 (1st sess.), c. 68, s. 20; 1973, c. 12, s. 204; 1977, c. 23, s. 25; 1982, c. 66, s. 67; 1983, c. 24, s. 2; 1983, c. 54, s. 67; 1991, c. 77, s. 79; 1997, c. 50, s. 67; 2008, c. 25, s. 64.
37. The pension granted under subparagraph 6.1 of the first paragraph of section 32 to a female teacher who was credited with years or parts of a year of service after 31 December 1991 is reduced for its duration by the amount obtained by multiplying the amount of the pension established pursuant to subparagraph 2 of the first paragraph of section 34 by 0.25% per month, computed for each month comprised between the date on which the pension is granted to the teacher and the earlier of the following dates at the time she ceased to participate in the plan:
(1)  the date of her sixtieth birthday;
(2)  the date on which her age and her years of service would have totalled 80 if she had continued to participate in the plan.
The pension granted under paragraph 7 of section 32 is reduced, for its duration, by 0.5% per month, computed for each month falling between the date on which the pension is granted to the teacher and the first date on which the pension would have been granted to him at the time he ceased to participate in the plan under paragraph 1, 2, 3, 4, 5 or 6.1° of that section.
1965 (1st sess.), c. 68, s. 20; 1973, c. 12, s. 204; 1977, c. 23, s. 25; 1982, c. 66, s. 67; 1983, c. 24, s. 2; 1983, c. 54, s. 67; 1991, c. 77, s. 79; 1997, c. 50, s. 67.
37. The pension granted under subparagraph 6.1 of the first paragraph of section 32 to a female teacher who was credited with years or parts of a year of service after 31 December 1991 is reduced for its duration by the amount obtained by multiplying the amount of the pension established pursuant to subparagraph 2 of the first paragraph of section 34 by 0.25 % per month, computed for each month comprised between the date on which the pension is granted to the teacher and the earlier of the following dates:
(1)  the date of her sixtieth birthday;
(2)  the date on which her age and her years of service would have totalled 80 if she had continued to participate in the plan.
The pension granted under paragraph 7 of section 32 is reduced, for its duration, by 0.5% per month, computed for each month falling between the date on which the pension is granted to the teacher and the first date on which the pension would have been granted to him under paragraph 1, 2, 3, 4, 5 or 6.1° of that section.
1965 (1st sess.), c. 68, s. 20; 1973, c. 12, s. 204; 1977, c. 23, s. 25; 1982, c. 66, s. 67; 1983, c. 24, s. 2; 1983, c. 54, s. 67; 1991, c. 77, s. 79.
37. The pension granted under paragraph 7 of section 32 is reduced, for its duration, by 0.5% per month, computed for each month falling between the date on which the pension is granted to the teacher and the first date on which the pension would have been granted to him under paragraph 1, 2, 3, 4 or 5 of that section.
1965 (1st sess.), c. 68, s. 20; 1973, c. 12, s. 204; 1977, c. 23, s. 25; 1982, c. 66, s. 67; 1983, c. 24, s. 2; 1983, c. 54, s. 67.
37. The pension granted under paragraph 7 of section 32 is reduced, for its term, by 0.5% per month, computed for each month falling between the date on which the pension is granted to the teacher and the first date on which the pension would have been granted to him under paragraph 1, 2, 3, 4 or 5 of that section.
1965 (1st sess.), c. 68, s. 20; 1973, c. 12, s. 204; 1977, c. 23, s. 25; 1982, c. 66, s. 67; 1983, c. 24, s. 2.
37. If, prior to the time when he may be granted a pension or a deferred pension, a teacher ceases to hold a position contemplated by this act, the sums deducted from his salary shall be reimbursed to him on his application.
If the teacher contemplated in the first paragraph is again employed by a body contemplated by this act within 180 days from the date his employment was terminated and if he has not been reimbursed the sums deducted from his salary, he may elect to be reimbursed the said sums or to be credited with the service he has accumulated.
If the teacher contemplated by the first paragraph has become or becomes a Member thereafter, he is entitled to a pension for the years during which he was a teacher, provided he acquires the right to a Member’s pension; such pension is deferred until he begins to receive a pension under the Legislature Act (chapter L-1) or the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1) provided he repays his contributions if they have been reimbursed to him.
1965 (1st sess.), c. 68, s. 20; 1973, c. 12, s. 204; 1977, c. 23, s. 25; 1982, c. 66, s. 67.
37. If, prior to the time when he may be granted a pension or a deferred pension, a teacher ceases to hold a position contemplated by this act, the sums deducted from his salary shall be reimbursed to him on his application.
If the teacher contemplated in the first paragraph is again employed by a body contemplated by this act within 180 days from the date his employment was terminated and if he has not been reimbursed the sums deducted from his salary, he may elect to be reimbursed the said sums or to be credited with the service he has accumulated.
If the teacher contemplated by the first paragraph has become or becomes a Member thereafter, he is entitled to a pension for the years during which he was a teacher, provided he acquires the right to a Member’s pension; such pension is deferred until he begins to receive a pension under the Legislature Act (chapter L-1) provided he repays his contributions if they have been reimbursed to him.
1965 (1st sess.), c. 68, s. 20; 1973, c. 12, s. 204; 1977, c. 23, s. 25.
© Gouvernement du Québec