R-10 - Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan

Section 94 Disposition versions

1983-07-01

94. Sections 90 to 93 apply, with the necessary modifications, to every agreement concerning the plan entered into under section 158.

However, regarding agreements entered into with the Government of Canada and with the Société de développement de la Baie James, the increase in the pension credit provided for in section 93 is the indexing rate provided for by those agreements.

1977, c. 21, s. 32; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 24, s. 1.

1977-12-31

94. Notwithstanding any provision to the contrary, the years of service completed by the employees of the Commission des services juridiques and of the corporations constituted under the Legal Aid Act (chapter A-14) are deemed years of service rendered under this plan for the period from 1 July 1973 to 30 June 1975 during which such employees paid contributions to the retirement fund established by the Regulation concerning the pension plan for the employees of the Commission des services juridiques and of the other corporations to which it applies, unless they request the Commission to reimburse their contributions paid during the said period.

The sums accumulated in such retirement fund shall be transferred to the Commission for the application of this section.

1977, c. 21, s. 32; 1977, c. 5, s. 14.