Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-10 - Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan

Section 85.12
Disposition versions

Full text
85.12. (Repealed).
1987, c. 47, s. 38; 1987, c. 107, s. 186; 1990, c. 87, s. 105; 1992, c. 62, s. 17; 1997, c. 50, s. 32; 2001, c. 31, s. 291; 2004, c. 39, s. 119; 2007, c. 43, s. 72.
85.12. If the pensioner again holds pensionable employment under this plan or holds pensionable employment under the Pension Plan of Management Personnel or the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services, he ceases to be entitled to the amount added under section 85.7 and to the benefits that may be granted under section 85.9 and he ceases, for the purposes of entitlement to and computation of any new pension, to be entitled to avail himself of this division.
Chapter VII of Title I of this Act or Chapter V of the Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services (chapter R-9.2), as the case may be, and sections 207 to 209 apply to the reduced pension and to the other benefits paid to the pensioner.
Notwithstanding the first and second paragraphs, a pensioner who wishes to retain the amount added under section 85.7 and any benefit granted under section 85.9 is not entitled to the salary attached to the employment held. In that case, the pensioner continues to be entitled to such amount and such benefits, and his pension and other benefits shall continue to be paid to him and the provisions of the pension plans relating to a pensioner’s return to work do not apply.
1987, c. 47, s. 38; 1987, c. 107, s. 186; 1990, c. 87, s. 105; 1992, c. 62, s. 17; 1997, c. 50, s. 32; 2001, c. 31, s. 291; 2004, c. 39, s. 119.
85.12. If the pensioner again holds pensionable employment under this plan or holds pensionable employment under the Pension Plan of Management Personnel or the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services, he ceases to be entitled to the amount added under section 85.7 and to the benefits that may be granted under section 85.9 and he ceases, for the purposes of entitlement to and computation of any new pension, to be entitled to avail himself of this division.
Chapter VII of Title I of this Act or Division IV of Chapter V of the Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services (chapter R-9.2), as the case may be, and sections 207 to 209 apply to the reduced pension and to the other benefits paid to the pensioner.
Notwithstanding the first and second paragraphs, a pensioner who wishes to retain the amount added under section 85.7 and any benefit granted under section 85.9 is not entitled to the salary attached to the employment held. In that case, the pensioner continues to be entitled to such amount and such benefits, and his pension and other benefits shall continue to be paid to him and the provisions of the pension plans relating to a pensioner’s return to work do not apply.
1987, c. 47, s. 38; 1987, c. 107, s. 186; 1990, c. 87, s. 105; 1992, c. 62, s. 17; 1997, c. 50, s. 32; 2001, c. 31, s. 291.
85.12. If the pensioner again holds pensionable employment under this plan or holds pensionable employment under the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services, he ceases to be entitled to the amount added under section 85.7 and to the benefits that may be granted under section 85.9 and he ceases, for the purposes of entitlement to and computation of any new pension, to be entitled to avail himself of this division.
Chapter VII of Title I of this Act or Division IV of Chapter V of the Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services (chapter R-9.2), as the case may be, and sections 207 to 209 apply to the reduced pension and to the other benefits paid to the pensioner.
Notwithstanding the first and second paragraphs, a pensioner who wishes to retain the amount added under section 85.7 and any benefit granted under section 85.9 is not entitled to the salary attached to the employment held. In that case, the pensioner continues to be entitled to such amount and such benefits, and his pension and other benefits shall continue to be paid to him and the provisions of the pension plans relating to a pensioner’s return to work do not apply.
1987, c. 47, s. 38; 1987, c. 107, s. 186; 1990, c. 87, s. 105; 1992, c. 62, s. 17; 1997, c. 50, s. 32.
85.12. If the pensioner again holds pensionable employment under this plan or holds pensionable employment under the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services, he ceases to be entitled to the amount added under section 85.7 and to the benefits that may be granted under section 85.9 and he ceases, for the purposes of entitlement to and computation of any new pension, to be entitled to avail himself of this division.
Chapter VII of Title I of this Act or Division IV of Chapter V of the Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services (chapter R-9.2), as the case may be, and sections 207 to 209 apply to the reduced pension and to the other benefits paid to the pensioner.
1987, c. 47, s. 38; 1987, c. 107, s. 186; 1990, c. 87, s. 105; 1992, c. 62, s. 17.
85.12. If the pensioner again holds pensionable employment under this plan or holds pensionable employment under the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services, he ceases to be entitled to the amounts added under section 85.7 and to the benefits that may be granted under section 85.9 and he ceases, for the purposes of entitlement to and computation of any new pension, to be entitled to avail himself of this division.
Chapter VII of Title I of this Act or Division IV of Chapter V of the Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services (chapter R-9.2), as the case may be, and sections 207 to 209 apply to the reduced pension and to the other benefits paid to the pensioner.
1987, c. 47, s. 38; 1987, c. 107, s. 186; 1990, c. 87, s. 105.
85.12. If the pensioner again holds pensionable employment under this plan or holds pensionable employment under the Pension Plan of Peace Officers in Penal Institutions, he ceases to be entitled to the amounts added under section 85.7 and to the benefits that may be granted under section 85.9 and he ceases, for the purposes of entitlement to and computation of any new pension, to be entitled to avail himself of this division.
Chapter VII of Title I of this Act or Division IV of Chapter V of the Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Penal Institutions (chapter R-9.2), as the case may be, and sections 207 to 209 apply to the reduced pension and to the other benefits paid to the pensioner.
1987, c. 47, s. 38; 1987, c. 107, s. 186.
85.12. If the pensioner again holds pensionable employment, he ceases to be entitled to the amounts added under section 85.7 and to the benefits granted, as the case may be, under section 85.9, and he ceases, for the purposes of eligibility for and computation of any new pension, to be entitled to avail himself of this division.
Chapter VII of Title I of this Act and sections 207 to 209 apply to the reduced pension and to any other benefits paid to the pensioner.
1987, c. 47, s. 38.
© Gouvernement du Québec