Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-1.01 - Act ending exploration for petroleum and underground reservoirs and production of petroleum and brine
Section 50
Disposition versions
50. The inspector may order the suspension of any activity at a well if there are reasonable grounds to believe that this Act or the regulations have been contravened.
The inspector authorizes resumption of the work or activity when the inspector considers that the situation has been remedied.
In force: 2022-08-23
50. The inspector may order the suspension of any activity at a well if there are reasonable grounds to believe that this Act or the regulations have been contravened.
The inspector authorizes resumption of the work or activity when the inspector considers that the situation has been remedied.
