Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2 - Environment Quality Act

Section 59
Disposition versions

Full text
59. (Replaced).
1972, c. 49, s. 59; 1979, c. 49, s. 33; 1984, c. 29, s. 11; 1988, c. 49, s. 38; 1999, c. 40, s. 239; 1999, c. 75, s. 14.
59. When he ascertains that a waste management system or part of it is not operated according to law and the standards determined by regulation of the Government, the Minister may order the operator to take the steps necessary to comply with the law and regulations.
If the operator does not comply with such order within the prescribed time, the Minister may cancel his certificate or suspend or cancel his permit in the case of a person. He may also in all cases have the works necessary to make the operation comply with the law or regulations carried out at the operator’s expense.
1972, c. 49, s. 59; 1979, c. 49, s. 33; 1984, c. 29, s. 11; 1988, c. 49, s. 38; 1999, c. 40, s. 239.
59. When he ascertains that a waste management system or part of it is not operated according to law and the standards determined by regulation of the Government, the Minister may order the operator to take the steps necessary to comply with the law and regulations.
If the operator does not comply with such order within the prescribed delay, the Minister may cancel his certificate or suspend or cancel his permit in the case of a person. He may also in all cases have the works necessary to make the operation comply with the law or regulations carried out at the operator’s expense.
1972, c. 49, s. 59; 1979, c. 49, s. 33; 1984, c. 29, s. 11; 1988, c. 49, s. 38.
59. When he ascertains that a waste management system or part of it is not operated according to law and the standards determined by regulation of the Government, the Deputy Minister may order the operator to take the steps necessary to comply with the law and regulations.
If the operator does not comply with such order within the prescribed delay, the Deputy Minister may cancel his certificate or suspend or cancel his permit in the case of a person. He may also in all cases have the works necessary to make the operation comply with the law or regulations carried out at the operator’s expense.
1972, c. 49, s. 59; 1979, c. 49, s. 33; 1984, c. 29, s. 11.
59. When he ascertains that a waste management system or part of it is not operated according to law and the standards determined by regulation of the Government, the Deputy Minister may order the operator to take the steps necessary to comply with the law and regulations.
If the operator does not comply with such directive within the prescribed delay, the Deputy Minister may cancel his certificate or suspend or cancel his permit in the case of a person. He may also in all cases have the works necessary to make the operation comply with the law or regulations carried out at the operator’s expense.
1972, c. 49, s. 59; 1979, c. 49, s. 33.
59. When he ascertains that a waste management system or part of it is not operated according to law and the standards determined by regulation of the Gouvernement, the Director may order the operator to take the steps necessary to comply with the law and regulations.
If the operator does not comply with such directive within the prescribed delay, the Director may cancel his certificate or suspend or cancel his permit in the case of a person. He may also in all cases have the works necessary to make the operation comply with the law or regulations carried out at the operator’s expense.
1972, c. 49, s. 59.
© Gouvernement du Québec