Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2 - Environment Quality Act

Section 124.4
Disposition versions

Full text
124.4. If the person responsible for the source of contamination requests the approval of a depollution program contemplated in section 124.3, he shall, by any means the Minister determines, inform the population of the region where the source of contamination is situated.
Proof of the dissemination of this information shall be furnished to the Minister.
The Minister shall also transmit the request for approval to the clerk-treasurer or clerk of the municipality in whose territory the source of contamination is situated. The latter shall place such file at the disposal of the public for a period of 15 days.
1978, c. 64, s. 43; 1979, c. 49, s. 33; 1988, c. 49, s. 38; 1996, c. 2, s. 841; 2017, c. 4, s. 180; 2021, c. 31, s. 132.
124.4. If the person responsible for the source of contamination requests the approval of a depollution program contemplated in section 124.3, he shall, by any means the Minister determines, inform the population of the region where the source of contamination is situated.
Proof of the dissemination of this information shall be furnished to the Minister.
The Minister shall also transmit the request for approval to the secretary-treasurer or clerk of the municipality in whose territory the source of contamination is situated. The latter shall place such file at the disposal of the public for a period of 15 days.
1978, c. 64, s. 43; 1979, c. 49, s. 33; 1988, c. 49, s. 38; 1996, c. 2, s. 841; 2017, c. 4, s. 180.
116.3. If the person responsible for the source of contamination requests the approval of a depollution program contemplated in section 116.2, he shall publish a notice in two consecutive issues of a daily newspaper circulated in the region where the source of contamination is situated.
Proof of the publication of such notice shall be furnished to the Minister.
The Minister shall also transmit the request for approval to the secretary-treasurer or clerk of the municipality in whose territory the source of contamination is situated. The latter shall place such file at the disposal of the public for a period of 15 days.
1978, c. 64, s. 43; 1979, c. 49, s. 33; 1988, c. 49, s. 38; 1996, c. 2, s. 841.
116.3. If the person responsible for the source of contamination requests the approval of a depollution programme contemplated in section 116.2, he shall publish a notice in two consecutive issues of a daily newspaper circulated in the region where the source of contamination is situated.
Proof of the publication of such notice shall be furnished to the Minister.
The Minister shall also transmit the request for approval to the secretary-treasurer or clerk of the municipality where the source of contamination is situated. The latter shall place such file at the disposal of the public for a period of fifteen days.
1978, c. 64, s. 43; 1979, c. 49, s. 33; 1988, c. 49, s. 38.
116.3. If the person responsible for the source of contamination requests the approval of a depollution programme contemplated in section 116.2, he shall publish a notice in two consecutive issues of a daily newspaper circulated in the region where the source of contamination is situated.
Proof of the publication of such notice shall be furnished to the Deputy Minister.
The Deputy Minister shall also transmit the request for approval to the secretary-treasurer or clerk of the municipality where the source of contamination is situated. The latter shall place such file at the disposal of the public for a period of fifteen days.
1978, c. 64, s. 43; 1979, c. 49, s. 33.
116.3. If the person responsible for the source of contamination requests the approval of a depollution programme contemplated in section 116.2, he shall publish a notice in two consecutive issues of a daily newspaper circulated in the region where the source of contamination is situated.
Proof of the publication of such notice shall be furnished to the Director.
The Director shall also transmit the request for approval to the secretary-treasurer or clerk of the municipality where the source of contamination is situated. The latter shall place such file at the disposal of the public for a period of fifteen days.
1978, c. 64, s. 43.
© Gouvernement du Québec