Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2 - Environment Quality Act

Section 124.3
Disposition versions

Full text
124.3. Any person responsible for a source of contamination not resulting from the operation of an industrial establishment contemplated by section 31.10 may submit a depollution program to the Minister for approval.
1978, c. 64, s. 43; 1979, c. 49, s. 33; 1982, c. 25, s. 15; 1988, c. 49, s. 28; 2017, c. 4, s. 179.
116.2. Any person responsible for a source of contamination not resulting from the operation of an industrial establishment contemplated by section 31.10 may submit a depollution program to the Minister for approval.
1978, c. 64, s. 43; 1979, c. 49, s. 33; 1982, c. 25, s. 15; 1988, c. 49, s. 28.
116.2. No proceedings may be instituted for an offence against section 20 in connection with the emission, deposit, discharge or issuance of any contaminant likely to adversely affect the life, health, safety, welfare or comfort of human beings, to inflict damage or otherwise prejudice the quality of the soil, the vegetation, animal life or property, against the person responsible for the source of contamination, if such person has submitted a depollution program which has been approved by the Deputy Minister and if he faithfully complies with its requirements and schedule of implementation.
1978, c. 64, s. 43; 1979, c. 49, s. 33; 1982, c. 25, s. 15.
116.2. No proceedings may be instituted and no judgment may be pronounced for an offence contemplated in the second paragraph in fine of section 20 against the person responsible for a source of contamination, if such person has submitted a depollution programme which has been approved by the Deputy Minister and if he faithfully complies with its requirements and schedule of implementation.
1978, c. 64, s. 43; 1979, c. 49, s. 33.
116.2. No proceedings may be instituted and no judgment may be pronounced for an offence contemplated in the second paragraph in fine of section 20 against the person responsible for a source of contamination, if such person has submitted a depollution programme which has been approved by the Director and if he faithfully complies with its requirements and schedule of implementation.
1978, c. 64, s. 43.
© Gouvernement du Québec