Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2 - Environment Quality Act
Section 118.4.1
Disposition versions
118.4.1. The Minister shall make available to the public, on the Minister’s department’s website, any information obtained under a regulation made under subparagraph l of paragraph 16 of section 46 or under subparagraphs 11 and 12 of the first paragraph of section 95.1 concerning
(a) the monthly and annual volumes of water withdrawn or used or, if they are not measured with measuring equipment, an estimate of those volumes in litres;
(b) the name of the person who withdraws or uses the volumes of water referred to in subparagraph a; and
(c) the location of the site where the volumes of water referred to in subparagraph a are withdrawn or of the waterworks system from which the volumes of water are derived.
Sections 23.1 and 27 do not have the effect of restricting the scope of this section.
