Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2 - Environment Quality Act

Section 109.1.1
Disposition versions

Full text
109.1.1. (Repealed).
1988, c. 49, s. 23; 1992, c. 61, s. 497; 2011, c. 20, s. 18.
109.1.1. Where a person or a municipality is convicted of an offence under a provision of this Act, a judge may, in addition to imposing any other penalty, order the offender to take, at his or its own expense, all measures necessary to return things to the state they were in before the offence took place.
Where the Minister has exercised his powers under the first paragraph of section 115.1, the judge may order the offender to pay back the direct and indirect costs related to the measures taken.
Prior notice of the application for restoration of things to their former state or reimbursement shall be given by the prosecutor to the offender, except where the parties are in the presence of the judge.
1988, c. 49, s. 23; 1992, c. 61, s. 497.
109.1.1. A court which finds a person or municipality guilty of an offence under this Act may, in addition to imposing any other penalty, order the offender to take, at his or its own expense, all measures necessary to return things to the state they were in before the offence took place.
Where the Minister has exercised his powers under the first paragraph of section 115.1, the court may order the offender to pay back the direct and indirect costs related to the measures taken.
1988, c. 49, s. 23.
© Gouvernement du Québec