36. At the request of an authorized provider or body, the operations manager of a health information bank in the medical imaging domain releases to them, in accordance with their access authorizations, the information that can be released through the Québec Health Record.