Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-34.1 - Youth Protection Act

Section 55
Disposition versions

Full text
55. Every institution and every educational body must take all available means to provide the services required for the implementation of the voluntary measures. The same applies to every person and to every other body that agrees to apply such measures.
1977, c. 20, s. 55; 1981, c. 2, s. 14; 1984, c. 4, s. 29; 1992, c. 21, s. 375; 1994, c. 35, s. 34; 2006, c. 34, s. 30.
55. Every institution and every educational body must, by all available means, contribute to the implementation of the voluntary measures. The same applies to every person and to every other body that agrees to apply such measures.
1977, c. 20, s. 55; 1981, c. 2, s. 14; 1984, c. 4, s. 29; 1992, c. 21, s. 375; 1994, c. 35, s. 34.
55. Every institution must, by every available means, facilitate the carrying out of the voluntary measures. The same rule applies to every person or body that agrees to apply such measures.
1977, c. 20, s. 55; 1981, c. 2, s. 14; 1984, c. 4, s. 29; 1992, c. 21, s. 375.
55. Every establishment must, by every available means, facilitate the carrying out of the voluntary measures. The same rule applies to every person or body that agrees to apply such measures.
1977, c. 20, s. 55; 1981, c. 2, s. 14; 1984, c. 4, s. 29.
55. The social service centre must, by every available means, facilitate the carrying out of the voluntary measures. The same rule applies to every person or body that agrees to apply such measures.
1977, c. 20, s. 55; 1981, c. 2, s. 14.
55. The social service centre must, by all the means available to it, facilitate the carrying out of the voluntary measures.
1977, c. 20, s. 55.
© Gouvernement du Québec