Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-34.1 - Youth Protection Act

Section 30
Disposition versions

Full text
30. In exercising the responsibilities set out in section 29, the National Director of Youth Protection may, in particular, whenever he deems it necessary,
(a)  call on outside experts to report on one or more specific points he determines;
(b)  conduct or commission studies, research or surveys to obtain background on a matter on which he must provide an opinion or produce a report; and
(c)  request the collaboration of institutions or bodies by asking them to provide any expertise they have and that is necessary to him or to produce an analysis, advisory report or opinion on an issue on which the National Director must himself provide an opinion or produce a report.
1977, c. 20, s. 30; 1989, c. 53, s. 12; 1995, c. 27, s. 15; 2022, c. 11, s. 16.
30. (Repealed).
1977, c. 20, s. 30; 1989, c. 53, s. 12; 1995, c. 27, s. 15.
30. Not later than 30 June each year, the Commission shall submit to the Minister of Justice a report of its activities for the preceding fiscal year; such report shall also contain all the information the Minister may prescribe, provided that the anonymity of the child and of his parents is preserved.
The Minister shall table the report of the Commission in the National Assembly if he receives it during a session; if he receives it between sessions or after an adjournment, he shall table it within 30 days after the opening of the next session of after resumption.
1977, c. 20, s. 30; 1989, c. 53, s. 12.
30. Not later than 30 June each year, the Comité shall submit to the Minister of Justice a report of its activities for the preceding fiscal year; such report shall also contain all the information the Minister may prescribe, provided that the anonymity of the child and of his parents is preserved.
The Minister shall table the report of the Comité in the National Assembly if he receives it during a session; if he receives it between sessions or after an adjournment, he shall table it within thirty days after the opening of the next session of after resumption.
1977, c. 20, s. 30.
© Gouvernement du Québec