Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-30 - Dairy Products and Dairy Products Substitutes Act

Section 52.1
Disposition versions

Full text
52.1. (Repealed).
1982, c. 64, s. 38; 1992, c. 61, s. 463; 1999, c. 50, s. 62.
52.1. In the case of an infringement of section 14, the offender is, on an application by the prosecutor which is attached to the statement of offence, in addition to the fines prescribed in section 50, liable to an additional fine equal to the monetary value of the property, the bonus or advantage granted or equal to the monetary value of the right granted to obtain the property, bonus or advantage.
1982, c. 64, s. 38; 1992, c. 61, s. 463.
52.1. In the case of an infringement of section 14, the offender is, in addition to the fines prescribed in section 50, liable to an additional fine equal to the monetary value of the property, the bonus or advantage granted or equal to the monetary value of the right granted to obtain the property, bonus or advantage.
1982, c. 64, s. 38.
© Gouvernement du Québec