Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-30 - Dairy Products and Dairy Products Substitutes Act

Section 52
Disposition versions

Full text
52. (Repealed).
1969, c. 45, s. 52; 1992, c. 61, s. 462; 1999, c. 50, s. 62.
52. In the case of an infringement by a person who has failed to pay a producer, for milk or cream, the price fixed by the Board, even after an arrangement to that effect, the offender shall, on an application by the prosecutor which is attached to the statement of offence, be condemned, in addition to the penalties provided in section 50, to an additional fine equal to the difference between the price paid and that fixed by the Board.
Such additional fine, as soon as it is collected, shall be handed over to the Board which shall transmit it to the producer concerned.
1969, c. 45, s. 52; 1992, c. 61, s. 462.
52. In the case of an infringement by a person who has failed to pay a producer, for milk or cream, the price fixed by the Board, even after an arrangement to that effect, the offender shall be condemned, in addition to the penalties provided in section 50, to an additional fine equal to the difference between the price paid and that fixed by the Board.
Such additional fine, as soon as it is collected, shall be handed over to the Board which shall transmit it to the producer concerned.
1969, c. 45, s. 52.
© Gouvernement du Québec