Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-15 - Summary Convictions Act
Section 69
Disposition versions
69. (1) Whenever any justice or justices of the peace admit to bail any person who is then in any house of detention charged with the offence for which he is so admitted to bail, such justice or justices shall send to or cause to be lodged with the keeper of such house of detention, a warrant of deliverance, under his or their hands, requiring the said keeper to discharge the person so admitted to bail if he be detained for no other offence; and upon such warrant of deliverance being delivered to or lodged with such keeper, he shall forthwith obey the same.
(2) Such warrant of deliverance may be as in form 27.
