Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-13.1 - Police Act

Section 100
Disposition versions

Full text
100. The Naskapi Village may, particularly if its police force is unable to provide the services under its jurisdiction on the lands on which the police force and its members are authorized to exercise their functions, make an agreement with the Minister to have the Sûreté du Québec provide those services.
Furthermore, the Naskapi Village may, notwithstanding section 74, make by-laws to make agreements in police matters with the Cree Nation Government or the Kativik Regional Government.
The by-laws authorizing such agreements require the approval of the Minister of Public Security and of the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy.
2000, c. 12, s. 100; 2001, c. 19, s. 10, s. 15; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2008, c. 13, s. 9; 2009, c. 26, s. 109; 2013, c. 19, s. 91.
100. The Naskapi Village may, particularly if its police force is unable to provide the services under its jurisdiction on the lands on which the police force and its members are authorized to exercise their functions, make an agreement with the Minister to have the Sûreté du Québec provide those services.
Furthermore, the Naskapi Village may, notwithstanding section 74, make by-laws to make agreements in police matters with the Cree Regional Government or the Kativik Regional Government.
The by-laws authorizing such agreements require the approval of the Minister of Public Security and of the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy.
2000, c. 12, s. 100; 2001, c. 19, s. 10, s. 15; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2008, c. 13, s. 9; 2009, c. 26, s. 109.
100. The Naskapi Village may, particularly if its police force is unable to provide the services under its jurisdiction on the lands on which the police force and its members are authorized to exercise their functions, make an agreement with the Minister to have the Sûreté du Québec provide those services.
Furthermore, the Naskapi Village may, notwithstanding section 74, make by-laws to make agreements in police matters with the Cree Regional Government or the Kativik Regional Government.
The by-laws authorizing such agreements require the approval of the Minister of Public Security and of the Minister of Municipal Affairs and Regions.
2000, c. 12, s. 100; 2001, c. 19, s. 10, s. 15; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2008, c. 13, s. 9.
100. A Cree or Naskapi village may make an agreement with the Minister of Public Security in order to enable the Sûreté du Québec to provide all or part of the police services in the lands on which the police force and each of its members may exercise their functions.
Furthermore, such a municipality may, notwithstanding section 74, make by-laws to make agreements in police matters with the Cree Regional Government or the Kativik Regional Government or, notwithstanding the Act respecting the Ministère des Relations internationales (chapter M‐25.1.1) and the Act respecting the Ministère du Conseil exécutif (chapter M‐30), a band within the meaning of the Cree Villages and the Naskapi Village Act (chapter V‐5.1).
The by-laws authorizing such agreements require the approval of the Minister of Public Security and of the Minister of Municipal Affairs and Regions.
2000, c. 12, s. 100; 2001, c. 19, s. 10, s. 15; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.
100. A Cree or Naskapi village may make an agreement with the Minister of Public Security in order to enable the Sûreté du Québec to provide all or part of the police services in the lands on which the police force and each of its members may exercise their functions.
Furthermore, such a municipality may, notwithstanding section 74, make by-laws to make agreements in police matters with the Cree Regional Government or the Kativik Regional Government or, notwithstanding the Act respecting the Ministère des Relations internationales (chapter M‐25.1.1) and the Act respecting the Ministère du Conseil exécutif (chapter M‐30), a band within the meaning of the Cree Villages and the Naskapi Village Act (chapter V‐5.1).
The by-laws authorizing such agreements require the approval of the Minister of Public Security and of the Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation.
2000, c. 12, s. 100; 2001, c. 19, s. 10, s. 15; 2003, c. 19, s. 250.
100. A Cree or Naskapi village may make an agreement with the Minister of Public Security in order to enable the Sûreté du Québec to provide all or part of the police services in the lands on which the police force and each of its members may exercise their functions.
Furthermore, such a municipality may, notwithstanding section 74, make by-laws to make agreements in police matters with the Cree Regional Government or the Kativik Regional Government or, notwithstanding the Act respecting the Ministère des Relations internationales (chapter M‐25.1.1) and the Act respecting the Ministère du Conseil exécutif (chapter M‐30), a band within the meaning of the Cree Villages and the Naskapi Village Act (chapter V‐5.1).
The by-laws authorizing such agreements require the approval of the Minister of Public Security and of the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal.
2000, c. 12, s. 100; 2001, c. 19, s. 10, s. 15.
100. Notwithstanding sections 71 and 72, a Cree or Naskapi village may make an agreement with the Minister of Public Security in order to enable the Police Force to provide all or part of the police services in the lands on which the police force and each of its members may exercise their functions.
Furthermore, such a municipality may, notwithstanding section 74, make by-laws to make agreements in police matters with the Cree Regional Government or the Kativik Regional Government or, notwithstanding the Act respecting the Ministère des Relations internationales (chapter M‐25.1.1) and the Act respecting the Ministère du Conseil exécutif (chapter M‐30), a band within the meaning of the Cree Villages and the Naskapi Village Act (chapter V‐5.1).
The by-laws authorizing such agreements require the approval of the Minister of Public Security and of the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal.
2000, c. 12, s. 100.
© Gouvernement du Québec