In accordance with section 17 of the Act respecting the consolidation of the statutes (chapter R-3), chapter 157 of the Revised Statutes, 1964, in force on 31 December 1977, is repealed effective from the coming into force of chapter M-6 of the Revised Statutes.
In accordance with section 17 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), section 1a, the second paragraph of section 6, sections 9a, 9b, 9c, 9d, subparagraphs h, i and j of the first paragraph of section 12, and sections 12a, 12b and 17 of chapter 157 of the Revised Statutes, 1964, in force on 31 December 1981 are repealed effective from the coming into force of the updating to 31 December 1981 of chapter M-6 of the Revised Statutes.