Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

M-36 - Act to promote the development of agricultural operations

Section 5
Disposition versions

Full text
5. The Minister may also, on the recommendation of the Bureau, make a grant not exceeding $6 000:
to any farmer not less than eighteen nor more than forty years of age or any aspiring farmer who, from 1 November 1975, acquires or leases an economic farm to establish himself thereon.
Such a grant is made to the farmer or to the aspiring farmer who applies therefor, for the purpose of assisting him to carry out a programme of land improvement on such farm in accordance with the regulations.
The acquisition or lease referred to in the first paragraph must have been made before 1 July 1986 and the application referred to in the second paragraph must be received by the Bureau before 1 July 1987.
1969, c. 44, s. 5; 1971, c. 85, s. 30; 1975, c. 38, s. 3 (part); 1978, c. 43, s. 2; 1982, c. 29, s. 27; 1983, c. 54, s. 56; 1985, c. 41, s. 1; 1986, c. 54, s. 2.
5. The Minister may also, on the recommendation of the Bureau, make a grant not exceeding $6 000:
to any farmer not less than eighteen nor more than forty years of age or any aspiring farmer who, from 1 November 1975, acquires or leases an economic farm to establish himself thereon.
Such a grant is made to the farmer or to the aspiring farmer who applies therefor, for the purpose of assisting him to carry out a programme of land improvement on such farm in accordance with the regulations.
The application contemplated in the second paragraph must be received by the Bureau before 1 July 1986.
1969, c. 44, s. 5; 1971, c. 85, s. 30; 1975, c. 38, s. 3 (part); 1978, c. 43, s. 2; 1982, c. 29, s. 27; 1983, c. 54, s. 56; 1985, c. 41, s. 1.
5. The Minister may also, on the recommendation of the Bureau, make a grant not exceeding $6 000:
to any farmer not less than eighteen nor more than forty years of age or any aspiring farmer who, from 1 November 1975, acquires or leases an economic farm to establish himself thereon.
Such a grant is made to the farmer or to the aspiring farmer who applies therefor, for the purpose of assisting him to carry out a programme of land improvement on such farm in accordance with the regulations.
The application contemplated in the second paragraph must be received by the Bureau before 1 January 1986.
1969, c. 44, s. 5; 1971, c. 85, s. 30; 1975, c. 38, s. 3 (part); 1978, c. 43, s. 2; 1982, c. 29, s. 27; 1983, c. 54, s. 56.
5. The Minister may also, on the recommendation of the Bureau, make a grant not exceeding six thousand dollars:
to any farmer not less than eighteen nor more than forty years of age or any aspiring farmer who, from 1 November 1975, acquires or leases an economic farm to establish himself thereon.
Such a grant is made to the farmer or to the aspiring farmer who applies therefor, for the purpose of assisting him to carry out a programme of land improvement on such farm in accordance with the regulations.
The application contemplated in the second paragraph must be received by the Bureau before 1 January 1984.
1969, c. 44, s. 5; 1971, c. 85, s. 30; 1975, c. 38, s. 3 (part); 1978, c. 43, s. 2; 1982, c. 29, s. 27.
5. The Minister may also, on the recommendation of the Bureau, make a grant not exceeding six thousand dollars:
to any farmer not less than eighteen nor more than forty years of age or any aspiring farmer who, from 1 November 1975, acquires or leases an economic farm to establish himself thereon.
Such a grant is made to the farmer or to the aspiring farmer who applies therefor, for the purpose of assisting him to carry out a programme of land improvement on such farm in accordance with the regulations.
1969, c. 44, s. 5; 1971, c. 85, s. 30; 1975, c. 38, s. 3 (part); 1978, c. 43, s. 2.
5. The Minister may also, on the recommendation of the Bureau, make a grant not exceeding three thousand dollars:
to any farmer not less than eighteen nor more than forty years of age or any aspiring farmer who, from 1 November 1975, acquires or leases an economic farm to establish himself thereon.
Such a grant is made to the farmer or to the aspiring farmer who applies therefor, for the purpose of assisting him to carry out a programme of land improvement on such farm in accordance with the regulations.
1969, c. 44, s. 5; 1971, c. 85, s. 30; 1975, c. 38, s. 3 (part).
© Gouvernement du Québec