Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-36 - Act to promote the development of agricultural operations
Section 30.1
Disposition versions
30.1. Notwithstanding the provisions of this Act, from such time, before the end of a fiscal year, as the total of the outlays relating to obligations previously assumed under this Act and of the obligations assumed under this Act from the beginning of that fiscal year attains an amount equal to twice the amount of the appropriations voted by the Legislature for the purposes of this Act, no recommendation for the making of a grant shall be made to the Minister by the Bureau in the same fiscal year.
