Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-36 - Act to promote the development of agricultural operations
Section 24
Disposition versions
24. The grant provided for in section 2 shall be payable by the Bureau as a general improvement plan progresses, when the vouchers have been filed with the Bureau in accordance with the regulations.
The grants provided for in sections 5 and 7 shall be paid by the Bureau as the improvement work on land and farm buildings progresses, when the vouchers have been filed with the Bureau in accordance with the regulations.
The grants provided for in sections 5.1, 16.1 and 16.3 shall be paid by the Bureau as the carrying out of the grant utilization plan referred to in any of those sections progresses, when the vouchers have been filed with the Bureau in accordance with the regulations.
In the case of an aspiring farmer, however, any grant accorded him shall not be paid to him until such time as he makes farming his principal occupation within the delays and according to the conditions fixed by regulation.
24. The grant provided for in section 2 shall be payable by the Bureau as a general improvement plan progresses, when the vouchers have been filed with the Bureau in accordance with the regulations.
The grants provided for in sections 5 and 7 shall be paid by the Bureau as the improvement work on land and farm buildings progresses, when the vouchers have been filed with the Bureau in accordance with the regulations.
In the case of an aspiring farmer, however, any grant accorded him shall not be paid to him until such time as he makes farming his principal occupation within the delays and according to the conditions fixed by regulation.
