Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-25.01 - Act respecting the Ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration
Section 71
Disposition versions
71. Unless the context indicates otherwise, in any Act and in any regulation, order in council, order, proclamation, ordinance, contract, agreement, accord or other document, a reference to the Minister or the Deputy Minister of International Affairs, Immigration and Cultural Communities or to the Ministère des Affaires internationales, de l’Immigration et des Communautés culturelles is, according to the subject matter, a reference to the Minister or the Deputy Minister of Relations with the Citizens and Immigration or the Ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration or to the Minister or Deputy Minister of International Relations or the Ministère des Relations internationales.
In such documents, unless the context indicates otherwise, a reference to the Act respecting the Ministère des Affaires internationales, de l’Immigration et des Communautés culturelles or to any of its provisions is, according to the subject matter, a reference to the Act respecting the Ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration, the Act respecting immigration to Québec, the Act respecting the Ministère des Relations internationales or the corresponding provision of any of the said Acts.
