Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

M-14 - Act respecting the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation

Section 18
Disposition versions

Full text
18. Every person who makes a false declaration to obtain a grant, advance or security for a loan contemplated by this Act or an amount payable as assistance under a plan, program or project, commits an offence and is liable, for a first offence, to a fine of $625 and, for any subsequent conviction, to a fine of $1,225.
1973, c. 22, s. 10; 1990, c. 4, s. 581; 1991, c. 33, s. 86.
18. Every person who makes a false declaration to obtain a grant, advance or security for a loan contemplated by this Act or an amount payable as assistance under a plan, program or project, commits an offence and is liable, for a first offence, to a fine of $500 and, for any subsequent conviction, to a fine of $1 000.
1973, c. 22, s. 10; 1990, c. 4, s. 581.
18. Every person who makes a false declaration to obtain a grant, advance or security for a loan contemplated by this act or an amount payable as assistance under a plan, program or project, commits an offence and is liable for the first offence to a fine $500 and, for any subsequent offence within two years, to a fine of $1 000.
Proceedings under this section are taken under the Summary Convictions Act (chapter P-15) and Part II of that act applies thereto.
1973, c. 22, s. 10.
© Gouvernement du Québec