M-11.6 - Act respecting certain measures enabling the enforcement of environmental and dam safety legislation

Section 69 Disposition versions

2022-05-12

69. The Minister may, if the debtor fails to pay the amount owing in its entirety or to adhere to the conditions of an agreement entered into under section 68, issue a recovery certificate upon, as applicable,

(1)  expiry of the time prescribed for applying for a review, before the Bureau de réexamen, of a decision referred to in this Act or the Acts concerned;

(2)  expiry of the time prescribed for contesting, before the Administrative Tribunal of Québec, a decision of the Bureau de réexamen or a notice of claim other than a notice of claim notified in accordance with section 17 or 22 referred to in this Act or the Acts concerned; or

(3)  expiry of 30 days after the decision of the Administrative Tribunal of Québec confirming a decision of the Bureau de réexamen or a notice of claim other than a notice of claim notified in accordance with section 17 or 22 referred to in this Act or the Acts concerned.

However, a recovery certificate may be issued before expiry of the time referred to in the first paragraph if the Minister is of the opinion that the debtor is attempting to evade payment.

The recovery certificate states the debtor’s name and address and the amount of the debt.

2022, c. 8, s. 1.

Not in force

In force: 2022-05-12

69. The Minister may, if the debtor fails to pay the amount owing in its entirety or to adhere to the conditions of an agreement entered into under section 68, issue a recovery certificate upon, as applicable,

(1)  expiry of the time prescribed for applying for a review, before the Bureau de réexamen, of a decision referred to in this Act or the Acts concerned;

(2)  expiry of the time prescribed for contesting, before the Administrative Tribunal of Québec, a decision of the Bureau de réexamen or a notice of claim other than a notice of claim notified in accordance with section 17 or 22 referred to in this Act or the Acts concerned; or

(3)  expiry of 30 days after the decision of the Administrative Tribunal of Québec confirming a decision of the Bureau de réexamen or a notice of claim other than a notice of claim notified in accordance with section 17 or 22 referred to in this Act or the Acts concerned.

However, a recovery certificate may be issued before expiry of the time referred to in the first paragraph if the Minister is of the opinion that the debtor is attempting to evade payment.

The recovery certificate states the debtor’s name and address and the amount of the debt.

2022, c. 8, s. 1.