Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

M-1.1 - Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector

Section 10
Disposition versions

Full text
10. Every person who contravenes or incites or encourages a person to contravene any provision of section 2, 3 or 7 is guilty of an offence and liable to a fine
(1)  of $50 to $125 in the case of an employee or other natural person not contemplated in paragraph 2;
(2)  of $6,075 to $30,350 in the case of a person who is an officer, employee or representative of an association of employees or of a group of associations of employees or is the operator of ambulance services or an officer or representative of an institution, an agency, a regional council or an operator of ambulance services or of a group of institutions, agencies, regional councils or operators of ambulance services;
(3)  of $24,300 to $121,400 in the case of an association of employees or a group of associations of employees.
1986, c. 74, s. 10; 1988, c. 40, s. 6; 1991, c. 33, s. 74; 1992, c. 21, s. 181, s. 375; 1992, c. 61, s. 380; 2002, c. 69, s. 131; 2005, c. 32, s. 308.
10. Every person who contravenes or incites or encourages a person to contravene any provision of section 2, 3 or 7 is guilty of an offence and liable to a fine
(1)  of $50 to $125 in the case of an employee or other natural person not contemplated in paragraph 2;
(2)  of $6 075 to $30 350 in the case of a person who is an officer, employee or representative of an association of employees or of a group of associations of employees or is the operator of ambulance services or an officer or representative of an institution, a regional board, a regional council or an operator of ambulance services or of a group of institutions, regional boards, regional councils or operators of ambulance services;
(3)  of $24 300 to $121 400 in the case of an association of employees or a group of associations of employees.
1986, c. 74, s. 10; 1988, c. 40, s. 6; 1991, c. 33, s. 74; 1992, c. 21, s. 181, s. 375; 1992, c. 61, s. 380; 2002, c. 69, s. 131.
10. Every person who contravenes or incites or encourages a person to contravene any provision of section 2, 3 or 7 is guilty of an offence and liable to a fine
(1)  of $50 to $125 in the case of an employee or other natural person not contemplated in paragraph 2;
(2)  of $6 075 to $30 350 in the case of a person who is an officer, employee or representative of an association of employees or of a group of associations of employees or is the operator of an ambulance service or an officer or representative of an institution, a regional board, a regional council or an operator of an ambulance service or of a group of institutions, regional boards, regional councils or operators of ambulance services;
(3)  of $24 300 to $121 400 in the case of an association of employees or a group of associations of employees.
1986, c. 74, s. 10; 1988, c. 40, s. 6; 1991, c. 33, s. 74; 1992, c. 21, s. 181, s. 375; 1992, c. 61, s. 380.
10. Every person who contravenes or incites or encourages a person to contravene any provision of section 2, 3 or 7 is guilty of an offence and liable, in addition to costs, to a fine
(1)  of $50 to $125 in the case of an employee or other natural person not contemplated in paragraph 2;
(2)  of $6 075 to $30 350 in the case of a person who is an officer, employee or representative of an association of employees or of a group of associations of employees or is the operator of an ambulance service or an officer or representative of an institution, a regional board, a regional council or an operator of an ambulance service or of a group of institutions, regional boards, regional councils or operators of ambulance services;
(3)  of $24 300 to $121 400 in the case of an association of employees or a group of associations of employees.
1986, c. 74, s. 10; 1988, c. 40, s. 6; 1991, c. 33, s. 74; 1992, c. 21, s. 181, s. 375.
10. Every person who contravenes or incites or encourages a person to contravene any provision of section 2, 3 or 7 is guilty of an offence and liable, in addition to costs, to a fine
(1)  of $50 to $125 in the case of an employee or other natural person not contemplated in paragraph 2;
(2)  of $6 075 to $30 350 in the case of a person who is an officer, employee or representative of an association of employees or of a group of associations of employees or is the operator of an ambulance service or an officer or representative of an establishment, a regional council or an operator of an ambulance service or of a group of establishments, regional councils or operators of ambulance services;
(3)  of $24 300 to $121 400 in the case of an association of employees or a group of associations of employees.
1986, c. 74, s. 10; 1988, c. 40, s. 6; 1991, c. 33, s. 74.
10. Every person who contravenes or incites or encourages a person to contravene any provision of section 2, 3 or 7 is guilty of an offence and liable, in addition to costs, to a fine
(1)  of $25 to $100 in the case of an employee or other natural person not contemplated in paragraph 2;
(2)  of $5 000 to $25 000 in the case of a person who is an officer, employee or representative of an association of employees or of a group of associations of employees or is the operator of an ambulance service or an officer or representative of an establishment, a regional council or an operator of an ambulance service or of a group of establishments, regional councils or operators of ambulance services;
(3)  of $20 000 to $100 000 in the case of an association of employees or a group of associations of employees.
1986, c. 74, s. 10; 1988, c. 40, s. 6.
10. Every person who contravenes or incites or encourages a person to contravene any provision of section 2, 3 or 7 is guilty of an offence and liable, in addition to costs, to a fine
(1)  of $25 to $100 in the case of an employee or other natural person not contemplated in paragraph 2;
(2)  of $5 000 to $25 000 in the case of a person who, on 11 November 1986, was an officer, employee or representative of an association of employees or of a group of associations of employees or an officer or representative of an establishment, of a regional council or of a group of establishments or regional councils, or who became so after that date;
(3)  of $20 000 to $100 000 in the case of an association of employees or a group of associations of employees.
1986, c. 74, s. 10.
© Gouvernement du Québec