51. The minister responsible for the administration of this Act is the minister responsible for the administration of the fund. In that capacity, the minister may borrow from the Minister of Finance sums taken out of the financing fund of the Ministère des Finances.