L-1 - Legislature Act

Section 103.16 Disposition versions

1983-07-01

103.16. For the purposes of the application of section 57 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10), sections 51 and 52 of the Act respecting the Teachers Pension Plan (chapter R-11) and sections 84 and 85 of the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12), an officer, employee or teacher, as the case may be, is deemed to have begun to receive a pension under this Act or the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1) as soon as he ceases to be a Member of the National Assembly and as soon as he qualifies for the pension without regard to the payment of the transition allowance.

However, the contributions refunded under those sections must be remitted while the Member holds office.

1982, c. 66, s. 64; 1983, c. 24, s. 87.

1983-01-01

103.16. For the purposes of the application of section 104 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10), sections 29 and 37 of the Act respecting the Teachers Pension Plan (chapter R-11) and sections 83 and 84 of the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12), an officer, employee or teacher, as the case may be, is deemed to have begun to receive a pension under this Act or the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1) as soon as he ceases to be a Member of the National Assembly and as soon as he qualifies for the pension without regard to the payment of the transition allowance.

However, the contributions refunded under those sections must be remitted while the Member holds office.

1982, c. 66, s. 64.