Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

L-1.1 - Act to promote the parole of inmates

Section 9
Disposition versions

Full text
9. If a member of the commission other than the chairman is absent or unable to act, the Government may appoint a person to replace him for as long as he is absent or unable to act.
Where a full-time member is absent or unable to act, the chairman may designate a part-time member to replace the member who is absent or unable to act, until a person is appointed by the Government under the first paragraph.
Any person appointed or designated under this section is deemed to be a full-time member for the purposes of section 11.
1978, c. 22, s. 9; 1988, c. 44, s. 2; 1998, c. 27, s. 4; 1999, c. 40, s. 167.
9. If a member of the commission other than the chairman is temporarily absent or unable to act, the Government may appoint a person to replace him for as long as he is absent or unable to act.
Where a full-time member is temporarily absent or unable to act, the chairman may designate a part-time member to replace the member who is absent or unable to act, until a person is appointed by the Government under the first paragraph.
Any person appointed or designated under this section is deemed to be a full-time member for the purposes of section 11.
1978, c. 22, s. 9; 1988, c. 44, s. 2; 1998, c. 27, s. 4.
9. If a member of the commission is temporarily absent or unable to act, the Government may appoint a person to replace him for as long as he is absent or unable to act.
Where a full-time member is temporarily absent or unable to act, the chairman may designate a part-time member to replace the member who is absent or unable to act, until a person is appointed by the Government under the first paragraph.
Any person appointed or designated under this section is deemed to be a full-time member for the purposes of section 11.
1978, c. 22, s. 9; 1988, c. 44, s. 2.
9. If a member of the commission is temporarily absent or unable to act, the Government may appoint a person to replace him for as long as he is absent or unable to act.
1978, c. 22, s. 9.
© Gouvernement du Québec