I-14 - The Education Act for Cree, Inuit and Naskapi Native Persons

Section 686 Disposition versions

2022-02-01

686. In this Part,

(a)  “Naskapi local government” means the Naskapi band of Québec incorporated under the Naskapi and the Cree-Naskapi Commission Act (S.C. 1984, c. 18);

(b)  “Naskapi beneficiary” has the same meaning as in the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native persons (chapter A-33.1);

(c)  “Agreement” means the Agreement contemplated in section 1 of the Act approving the Northeastern Québec Agreement (chapter C-67.1);

(d)  “the school board” means the Commission scolaire régionale Eastern Québec or any other school board designated by the Government in accordance with section 688;

(e)  “Naskapi Native party” means the Naskapi Landholding Corporation established pursuant to the Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories (chapter R-13.1) and its successor;

(f)  “Category IA-N and IB-N lands” means the lands so designated pursuant to the Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories.

1979, c. 25, s. 145; 1988, c. 84, s. 653; I.N. 2022-02-01.

1999-04-01

686. In this Part,

(a)  “Naskapi local government” means the Naskapi band of Québec incorporated under the Cree-Naskapi (of Québec) Act (Statutes of Canada, 1984, chapter 18);

(b)  “Naskapi beneficiary” has the same meaning as in the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native persons (chapter A-33.1);

(c)  “Agreement” means the Agreement contemplated in section 1 of the Act approving the Northeastern Québec Agreement (chapter C-67.1);

(d)  “the school board” means the Commission scolaire régionale Eastern Québec or any other school board designated by the Government in accordance with section 688;

(e)  “Naskapi Native party” means the Naskapi Landholding Corporation established pursuant to the Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories (chapter R-13.1) and its successor;

(f)  “Category IA-N and IB-N lands” means the lands so designated pursuant to the Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories.

1979, c. 25, s. 145; 1988, c. 84, s. 653.

1988-12-12

686. In this Part,

(a)  “Naskapi local government” means the band, within the meaning of the Indian Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter I-5), called the Naskapis de Schefferville, until its constitution as a corporation as provided for in section 7 of the Agreement and, thereafter, this corporation;

(b)  “Naskapi beneficiary” has the same meaning as in the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native persons (chapter A-33.1);

(c)  “Agreement” means the Agreement contemplated in section 1 of the Act approving the Northeastern Québec Agreement (chapter C-67.1);

(d)  “the school board” means the Commission scolaire régionale Eastern Québec or any other school board designated by the Government in accordance with section 688;

(e)  “Naskapi Native party” means the band, within the meaning of the Indian Act called the Naskapis de Schefferville represented by its council until the creation of the Naskapi Landholding Corporation established pursuant to the Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories (chapter R-13.1), and, afterwards, the said corporation or its successor;

(f)  “Category IA-N and IB-N lands” means the lands so designated pursuant to the Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories (chapter R-13.1).

1979, c. 25, s. 145.

1979-08-15

686. In this Part,

(a)  “Naskapi local government” means the band, within the meaning of the Indian Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapter I-6), called the Naskapis de Schefferville, until its constitution as a corporation as provided for in section 7 of the Agreement and, thereafter, this corporation;

(b)  “Naskapi beneficiary” has the same meaning as in the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native persons (chapter A-33.1);

(c)  “Agreement” means the Agreement contemplated in section 1 of the Act approving the Northeastern Québec Agreement (chapter C-67.1);

(d)  “the school board” means the Commission scolaire régionale Eastern Québec or any other school board designated by the Government in accordance with section 688;

(e)  “Naskapi Native party” means the band, within the meaning of the Indian Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapter I-6) called the Naskapis de Schefferville represented by its council until the creation of the Naskapi Landholding Corporation established pursuant to the Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories (chapter R-13.1), and, afterwards, the said corporation or its successor;

(f)  “Category IA-N and IB-N lands” means the lands so designated pursuant to the Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories (chapter R-13.1).

1979, c. 25, s. 145.