In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), chapter 45 of the statutes of 2002, in force on 1 April 2003, is repealed, except sections 157 to 161, 697, 698 and 750, effective from the coming into force of chapter A-7.03 of the Revised Statutes.
In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), sections 1 to 62, 64 to 103, the second paragraph of section 104, sections 105 to 115, 162 to 178, paragraphs 1 and 3 of section 179, sections 180 to 196, paragraphs 1 and 3 of section 197, sections 198 to 212, paragraphs 1 and 2 of section 214, sections 215 to 219, paragraphs 1 and 2 of section 221, sections 222 to 230, paragraph 1 of section 231, sections 232, 240, 241, 243, 244, 246 to 263, 265, 267 to 274, 276 to 279, 281, 283, 284, 286, 288, 289, 291 to 293, 295 to 305, 307, 308, paragraph 2 of section 310, sections 311 to 314, 316 to 333, 336, 338, 339, 341, 344 to 346, 348, 349, 351, 352, 354, 355, paragraph 1 of section 357, paragraph 2 of section 358, sections 360, 363 to 372, paragraph 1 of section 374, sections 375, 376, 379 to 382, 385, 386, 388, 389, 391 to 399, 401, 402, 404 to 406, paragraph 4 of section 407, sections 408, 410 to 415, 417, 419 to 444, 446 to 458, 460 to 470, 472 to 482, 486 to 489, 492 to 501, 503, 505 to 508, 510, 512, 513, 515 to 538, 540, 542, 543, 545 to 547, 549 to 551, 554 to 558, paragraph 2 of section 559, sections 560 to 562, 564 to 566, 568, paragraph 2 of section 569, sections 570 to 581, 583 to 588, paragraph 2 of section 589, paragraph 2 of section 590, paragraph 1 of section 591, sections 594 to 596, 598, 599, 601 to 604, 610, 611, 613, 615, 617 to 619, 621, 622, paragraph 3 of section 624, sections 629, 631, 638, 639, 642 to 652, 654 to 685, 687, 688, paragraphs 1, 2, 4 and 5 of section 689, sections 694 to 696, 699 to 703, 705 to 726, 731 and 739 to 744 of chapter 45 of the statutes of 2002, in force on 1 March 2004, are repealed effective from the coming into force of the updating to 1 March 2004 of chapter A-7.03 of the Revised Statutes.