Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
E-2.2 - Act respecting elections and referendums in municipalities
Section 494
Disposition versions
494. The return of election expenses must be accompanied with an itemized statement setting forth the names and addresses of the creditors who omitted to file their claims within 60 days after polling day, and for each such claim, the amount of the debt, the nature of the goods or services furnished and the date on which they were furnished.
The statement must be accompanied with a cheque drawn on the election fund and made to the order of the treasurer for the total amount of the claims contemplated in the first paragraph.
The first and second paragraphs do not apply to claims the official agent intends to contest.
494. The return of election expenses must be accompanied with an itemized statement setting forth the names and addresses of the creditors who omitted to file their claims within 60 days after polling day, and for each such claim, the amount of the debt, the nature of the goods or services furnished and the date on which they were furnished.
The statement must be accompanied with a cheque drawn on the election fund and made to the order of the treasurer for the total amount of the claims contemplated in the first paragraph.
The first and second paragraphs do not apply to claims the official agent intends to contest.
Please refer to the Regulation amending certain municipal provisions to facilitate the conduct of the municipal general election of November 7, 2021, in the context of the COVID-19 pandemic, (2021) 153 G.O. 2, 1307B.
494. The return of election expenses must be accompanied with an itemized statement setting forth the names and addresses of the creditors who omitted to file their claims within 60 days after polling day, and for each such claim, the amount of the debt, the nature of the goods or services furnished and the date on which they were furnished.
The statement must be accompanied with a cheque drawn on the election fund and made to the order of the treasurer for the total amount of the claims contemplated in the first paragraph.
The first and second paragraphs do not apply to claims the official agent intends to contest.
