Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

D-8.0.1 - James Bay Region Development Act

Section 36
Disposition versions

Full text
36. (Repealed).
1971, c. 34, s. 36; 1999, c. 40, s. 105; 2001, c. 61, s. 6; 2013, c. 19, s. 61.
36. The following shall be members of the council of the municipality:
(1)  the mayors of Ville de Chapais, Ville de Chibougamau, Ville de Lebel-sur-Quévillon and Ville de Matagami;
(2)  the chair of the local council of each of the localities of Radisson, Valcanton and Villebois;
(3)  one person designated by the members referred to in subparagraphs 1 and 2 from among the residents of the Territory, except the residents of the cities of Chapais, Chibougamau, Lebel-sur-Quévillon and Matagami and the localities.
The chair, elected in accordance with section 37, and the other members of the council are deemed to be the mayor and the councillors of the municipality, respectively.
1971, c. 34, s. 36; 1999, c. 40, s. 105; 2001, c. 61, s. 6.
36. For the purposes of this Part, the board of directors of the Société shall be substituted for the municipal council and shall have all the rights, exercise the powers and be subject to the obligations of the municipal council in the exercise of its powers as such. The board of directors may, by order, delegate its powers to other persons.
1971, c. 34, s. 36; 1999, c. 40, s. 105.
36. For the purposes of this Part, the board of directors of the corporation shall be substituted for the municipal council and shall have all the rights, exercise the powers and be subject to the obligations of the municipal council in the exercise of its powers as such. The board of directors may, by order, delegate its powers to other persons.
1971, c. 34, s. 36.
© Gouvernement du Québec