Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

D-7 - Act respecting municipal debts and loans

Section 3
Disposition versions

Full text
3. A municipality may, by a by-law requiring only the approval of the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy, borrow to make up a deficit, in accordance with the Act governing the municipality.
R. S. 1964, c. 171, s. 3; 1973, c. 33, s. 2; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 146; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109.
3. A municipality may, by a by-law requiring only the approval of the Minister of Municipal Affairs and Regions, borrow to make up a deficit, in accordance with the Act governing the municipality.
R. S. 1964, c. 171, s. 3; 1973, c. 33, s. 2; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 146; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.
3. A municipality may, by a by-law requiring only the approval of the Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation, borrow to make up a deficit, in accordance with the Act governing the municipality.
R. S. 1964, c. 171, s. 3; 1973, c. 33, s. 2; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 146; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250.
3. A municipality may, by a by-law requiring only the approval of the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal, borrow to make up a deficit, in accordance with the Act governing the municipality.
R. S. 1964, c. 171, s. 3; 1973, c. 33, s. 2; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 146; 1999, c. 43, s. 13.
3. A municipality may, by a by-law requiring only the approval of the Minister of Municipal Affairs, borrow to make up a deficit, in accordance with the Act governing the municipality.
R. S. 1964, c. 171, s. 3; 1973, c. 33, s. 2; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 146.
3. Any municipality may likewise, by by-law, consolidate the floating debts contracted by it after the 1st day of March, 1933, provided that the debts to be consolidated have been approved by the Commission municipale du Québec.
Such by-law shall be approved in accordance with the formalities provided for the approval of loan by-laws by the act governing the municipality.
R. S. 1964, c. 171, s. 3; 1973, c. 33, s. 2; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec