44. A permit holder or manager,(a) if a physical person, shall not, throughout the whole term of the loan, be a businessman engaged in wood processing nor hold a majority of the rights of ownership or control in a wood processing plant;
(b) if an association, shall not, throughout the whole term of the loan, use the greater part of its forest production to supply a wood processing plant of which majority ownership or control is held by the association, or by one or several of its members or shareholders.