44. In case of the death, resignation, expulsion or placing under tutorship or curatorship of a member, the cooperative shall repay the sums paid on his common shares.
At the request of a member, and on the conditions prescribed in the by-laws, the cooperative may repay the sums he has paid on his common shares other than his qualifying shares.
1982, c. 26, s. 44; 1989, c. 54, s. 165.