Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-52.1 - Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly
Section 70
Disposition versions
70. The benefits accumulated during the marriage or civil union under the supplementary benefits plan shall form part of the family patrimony established under the Civil Code. In that respect, the Office may render all or some of the rules contained in or prescribed pursuant to Division VI of Chapter II applicable to the supplementary benefits plan. It may also prescribe special provisions for the determination and evaluation of the supplementary benefits so granted.
The supplementary benefits granted in respect of each year prior to 1 January 1992 shall, for the purpose of partitioning the family patrimony, be deemed to have been acquired during each of those years.
70. The benefits accumulated during the marriage under the supplementary benefits plan shall form part of the family patrimony established under the Civil Code of Québec. In that respect, the Office may render all or some of the rules contained in or prescribed pursuant to Division VI of Chapter II applicable to the supplementary benefits plan. It may also prescribe special provisions for the determination and evaluation of the supplementary benefits so granted.
The supplementary benefits granted in respect of each year prior to 1 January 1992 shall, for the purpose of partitioning the family patrimony, be deemed to have been acquired during each of those years.
70. (Amendment integrated into c. R-12, s. 84).
