Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-52.1 - Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly

Section 18
Disposition versions

Full text
18. If at the time he ceases to hold office, a Member is entitled to benefits under the disability insurance plan referred to in section 24, the transition allowance is reduced by an amount equal to the benefits he receives during the period during which he is entitled to both the allowance and the benefits.
1982, c. 66, s. 18; 1993, c. 41, s. 3.
18. If at the time he ceases to hold office, a Member is entitled to benefits under the disability insurance plan contemplated in section 27, the transition allowance is reduced by an amount equal to the benefits he receives during the period during which he is entitled to both the allowance and the benefits.
1982, c. 66, s. 18.
© Gouvernement du Québec