Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-50 - Act to promote conciliation between lessees and property-owners

Section 2
Disposition versions

Full text
2. A commission, known as the “Commission des loyers” is hereby constituted to supervise the carrying out of this act and to exercise the other powers hereinafter assigned to it.
It is composed of members appointed in sufficient number by the Gouvernement.
One of the members, who must be a judge of the Provincial Court, is the chairman thereof and two others are the vice-chairmen.
If the chairman is unable to act by reason of absence or illness, he shall be replaced by the vice-chairman designated for such purpose by the Gouvernement or, if the latter also is unable to act, by the other vice-chairman.
The Commission may sit simultaneously in several divisions consisting of at least two members, with or without participation by the chairman or vice-chairman. In case of a tie-vote on any question, it shall be referred to the chairman, who shall decide.
1950-51, c. 20, s. 2; 1966-67, c. 83, s. 2; 1968, c. 79, s. 2; 1973, c. 73, s. 16; 1973, c. 75, s. 2; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec