Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-4.1 - Savings and Credit Unions Act

Section 587
Disposition versions

Full text
587. In any Act, or statutory instrument, or in any contract or other document, unless the context indicates otherwise
(1)  a reference to the Savings and Credit Unions Act (chapter C-4) or to any of its provisions is a reference to this Act or to the corresponding provision of this Act;
(2)  the expression “federation within the meaning of the Savings and Credit Unions Act” means “a federation and a confederation” within the meaning of this Act;
(3)  the expression “bodies governed by the Savings and Credit Unions Act” means “a credit union, a federation and a confederation” governed by this Act;
(4)  the expression “legal person who is not governed by the Savings and Credit Unions Act” includes a holding company referred to in section 469 and a legal person referred to in the first paragraph of section 469.1.
However, a reference to the Savings and Credit Unions Act or to any of its provisions in the Act respecting the caisses d’entraide économique (chapter C-3), the Act respecting certain caisses d’entraide économique (chapter C-3.1), the Act respecting the sociétés d’entraide économique (chapter S-25.1) and Division III of the Act respecting La Confédération des caisses populaires et d’économie Desjardins du Québec (1971, chapter 80) remains a reference to the Savings and Credit Unions Act (chapter C-4) or to one of its provisions.
1988, c. 64, s. 587; 1994, c. 38, s. 24.
587. In any Act, or statutory instrument, or in any contract or other document, unless the context indicates otherwise
(1)  a reference to the Savings and Credit Unions Act (chapter C-4) or to any of its provisions is a reference to this Act or to the corresponding provision of this Act;
(2)  the expression “federation within the meaning of the Savings and Credit Unions Act” means “a federation and a confederation” within the meaning of this Act;
(3)  the expression “bodies governed by the Savings and Credit Unions Act” means “a credit union, a federation and a confederation” governed by this Act;
(4)  the expression “legal person who is not governed by the Savings and Credit Unions Act” includes a holding company referred to in section 469 and a legal person referred to in the first paragraph of section 469.1.
However, a reference to the Savings and Credit Unions Act or to any of its provisions in the Act respecting the caisses d’entraide économique (chapter C-3), the Act respecting certain caisses d’entraide économique (chapter C-3.1), the Act respecting the sociétés d’entraide économique (chapter S-25.1), the Cooperative Syndicates Act (chapter S-38) and Division III of the Act respecting La Confédération des caisses populaires et d’économie Desjardins du Québec (1971, chapter 80) remains a reference to the Savings and Credit Unions Act (chapter C-4) or to one of its provisions.
1988, c. 64, s. 587; 1994, c. 38, s. 24.
587. In any Act, or statutory instrument, or in any contract or other document, unless the context indicates otherwise
(1)  a reference to the Savings and Credit Unions Act (chapter C-4) or to any of its provisions is a reference to this Act or to the corresponding provision of this Act;
(2)  the expression “federation within the meaning of the Savings and Credit Unions Act” means “a federation and a confederation” within the meaning of this Act;
(3)  the expression “bodies governed by the Savings and Credit Unions Act” means “a credit union, a federation and a confederation” governed by this Act;
(4)  the expression “legal person who is not governed by the Savings and Credit Unions Act” includes a holding company referred to in section 469.
However, a reference to the Savings and Credit Unions Act or to any of its provisions in the Act respecting the caisses d’entraide économique (chapter C-3), the Act respecting certain caisses d’entraide économique (chapter C-3.1), the Act respecting the sociétés d’entraide économique (chapter S-25.1), the Cooperative Syndicates Act (chapter S-38) and Division III of the Act respecting La Confédération des caisses populaires et d’économie Desjardins du Québec (1971, chapter 80) remains a reference to the Savings and Credit Unions Act (chapter C-4) or to one of its provisions.
1988, c. 64, s. 587.
© Gouvernement du Québec