C-37.2 - Act respecting the Communauté urbaine de Montréal

Section 151.5 Disposition versions

1995-12-15

151.5. The Community may, by by-law, prescribe that any infringement of a by-law made under section 151.1, or of section 151.3 or 151.4, or that failure to comply with a prohibition, condition or requirement established under section 151.2.2, 151.2.3, 151.2.4 or 151.2.5 shall entail a penalty:

(1)  for a first offence, a minimum fine of not more than $25 000 and a maximum fine of not more than $500 000, imprisonment for not more than 18 months, notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), or both penalties together;

(2)  in the case of a second or subsequent conviction, a minimum fine of not more than $50 000 and a maximum fine of not more than $1 000 000, imprisonment for not more than 18 months, notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure, or both penalties together.

1982, c. 18, s. 56; 1985, c. 31, s. 15; 1988, c. 49, s. 50; 1990, c. 4, s. 288; 1995, c. 71, s. 41.

1990-10-01

151.5. The Community may, by by-law, prescribe that any infringement of a by-law made under section 151.1, of an order made under section 151.2.1, of section 151.3 or 151.4, or that failure to comply with a prohibition, condition or requirement established under section 151.2.2, 151.2.3, 151.2.4 or 151.2.5 shall entail a penalty:

(1)  for a first offence, a minimum fine of not more than $25 000 and a maximum fine of not more than $500 000, imprisonment for not more than 18 months, notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), or both penalties together;

(2)  in the case of a second or subsequent conviction, a minimum fine of not more than $50 000 and a maximum fine of not more than $1 000 000, imprisonment for not more than 18 months, notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure, or both penalties together.

1982, c. 18, s. 56; 1985, c. 31, s. 15; 1988, c. 49, s. 50; 1990, c. 4, s. 288.

1989-02-02

151.5. The Community may, by by-law, prescribe that any infringement of a by-law made under section 151.1, of an order made under section 151.2.1, of section 151.3 or 151.4, or that failure to comply with a prohibition, condition or requirement established under section 151.2.2, 151.2.3, 151.2.4 or 151.2.5 shall entail as a penalty,

(1)  for a first offence, a minimum fine of not more than $25 000 and a maximum fine of not more than $500 000, with or without costs, imprisonment for not more than 18 months or both such penalties together;

(2)  for any subsequent offence within 12 months of the previous offence, a minimum fine of not more than $50 000 and a maximum fine of not more than $1 000 000, with or without costs, imprisonment for not more than 18 months or both such penalties together.

1982, c. 18, s. 56; 1985, c. 31, s. 15; 1988, c. 49, s. 50.

1985-06-20

151.5. The Community may, by by-law, prescribe that any infringement of a by-law or order made under section 151.1 or of section 151.2.1, 151.3 or 151.4 will entail as a penalty,

(1)  for a first offence, a fine of not more than $2 000, with or without costs, imprisonment for not more than one month, or both such penalties together;

(2)  for any subsequent offence within a period of 12 months from the previous offence, a fine of not more than $5 000, with or without costs, imprisonment for not more than three months, or both such penalties together.

1982, c. 18, s. 56; 1985, c. 31, s. 15.

1982-07-11

151.5. The Community may, by by-law, prescribe that any infringement of a by-law or order made under section 151.1 or of section 151.3 or 151.4 will entail as a penalty,

(1)  for a first offence, a fine of not more than $2 000, with or without costs, imprisonment for not more than one month, or both such penalties together;

(2)  for any subsequent offence within a period of 12 months from the previous offence, a fine of not more than $5 000, with or without costs, imprisonment for not more than three months, or both such penalties together.

1982, c. 18, s. 56.