Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.02 - Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec

Section 162
Disposition versions

Full text
162. A by-law or a resolution authorizing an expenditure has no effect unless, in accordance with a by-law adopted under the second paragraph of section 161.1, appropriations are available for the purposes for which the expenditure is proposed.
2000, c. 56, Sch. VI, s. 162; 2006, c. 31, s. 50.
162. No by-law or resolution providing for the expenditure of moneys shall have effect before the filing of a certificate of the treasurer attesting that there are sufficient appropriations for the purposes for which the expenditure is proposed.
Where the proposed expenditure covers several fiscal years, a separate certificate attesting to the available appropriations must be issued for each fiscal year.
The first two paragraphs do not apply in respect of a by-law or resolution that allocates to the proposed expenditure an amount of money from a source other than the general fund.
2000, c. 56, Sch. VI, s. 162.
© Gouvernement du Québec