Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.02 - Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec

Section 139.1
Disposition versions

Full text
139.1. (Repealed).
2002, c. 77, s. 54; 2010, c. 10, s. 129.
139.1. Any provision of an interim control resolution or by-law adopted by the council of a local municipality or a regional county municipality whose territory forms part of that of the Community and prohibiting an activity in a given portion of territory shall be without effect if an interim control resolution or by-law adopted by the council of the Community under the first paragraph of section 139 authorizes the activity, in the same portion of territory, upon issuance of a permit or certificate.
Any provision of an interim control resolution or by-law adopted by the council of a local municipality or a regional county municipality whose territory forms part of that of the Community and authorizing, upon issuance of a permit or a certificate, an activity in a given portion of territory shall be without effect if an interim control resolution or by-law adopted by the council of the Community under the first paragraph of section 139
(1)  prohibits the activity, in the same portion of territory;
(2)  authorizes the activity in the same portion of territory, upon issuance of a permit or a certificate, and the terms and conditions for the issuance thereof or the officers charged with the issuance thereof are not the same.
2002, c. 77, s. 54.
© Gouvernement du Québec