99. A person contemplated in section 95 or in a decision rendered under section 97 must, to obtain another driver’s licence or learner’s licence, comply with the special conditions and formalities for obtaining a licence prescribed by regulation of the Government under paragraph 17 of section 143.
In the case of a first revocation or if two years have elapsed since a prior revocation, no new driver’s licence or learner’s licence may be issued before the lapse of three months from the notice of revocation.
In the case of a second revocation, no new driver’s licence or learner’s licence may be issued before the lapse of six months from the notice of revocation or twelve months for any subsequent revocation.
The suspension of a driver’s licence or learner’s licence is not limited to the valid period of the licence.