58. Every contravention of the provisions of this act make the offender liable to a fine not exceeding $5,000, with or without costs, without prejudice to the other recourses available to the Minister.
Such penalties are imposed on summary proceeding instituted by the Minister under the Summary Convictions Act (chapter P-15). Part II of the said act applies to such proceedings.