34. The depositary of the duplicate register shall immediately transcribe therein the certificate of the judgment of adoption and inscribe in the margin, at the date of birth of the adopted child, his family name and given names, together with a reference to the year and the page containing the transcription of the certificate.