239. The words “aux prévisions budgétaires déposées”, “les prévisions budgétaires déposées”, “les prévisions budgétaires soumises” and “les prévisions budgétaires” are replaced, respectively, by “au budget de dépenses déposé”, “le budget de dépenses déposé”, “le budget de dépenses soumis” and “le budget de dépenses” in the French text of the following provisions: (1) (amendment integrated into c. A-2.1, s. 6);
(2) (amendment integrated into c. A-3.01, s. 2);
(3) (inoperative, 2000, c. 15, s. 166);
(4) (amendment integrated into c. A-21.1, Schedule);
(5) (amendment integrated into c. C-2, s. 20.4);
(6) (amendment integrated into c. M-30, s. 3.0.4);
(7) (amendment integrated into c. N-1.1, s. 39.0.1);
(8) (amendment integrated into c. V-5.01, s. 4).