Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-33.1 - Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native persons
Section 21
Disposition versions
21. A Québec Native Appeal Board is established to hear all appeals made in accordance with this division. This appeal board is composed of one judge of the Court of Québec designated by the Government for that purpose.
It may be designated in Cree under the name of: “TIPSINHEEGASHOUT TEBASCUNGESHOO” and in Naskapi under the name of: “COOBEC EEUYOUWHICH GOOGAATCHGEECHAMOON ABSTAGNOOCH”.
21. A Québec Native Appeal Board is established to hear all appeals made in accordance with this division. This appeal board is composed of one judge of the Court of Québec designated by the Government for that purpose.
It may be designated in Cree under the name of: “TIPSINHEEGASHOUT TEBASCUNGESHOO”, in Inuttituut under the name of: “QUEBECMI NUNALITUQAIT QINUGIAGANIVININGANUT KATIMAYINGIT” and in Naskapi under the name of: “COOBEC EEUYOUWHICH GOOGAATCHGEECHAMOON ABSTAGNOOCH”.
21. A Québec Native Appeal Board is established to hear all appeals made in accordance with this division. This appeal board is composed of one judge of the Provincial Court designated by the Government for that purpose.
It may be designated in Cree under the name of: “TIPSINHEEGASHOUT TEBASCUNGESHOO”, in Inuttituut under the name of: “QUEBECMI NUNALITUQAIT QINUGIAGANIVININGANUT KATIMAYINGIT” and in Naskapi under the name of: “COOBEC EEUYOUWHICH GOOGAATCHGEECHAMOON ABSTAGNOOCH”.
21. A Québec Native Appeal Board is established to hear all appeals made in accordance with this division. This appeal board is composed of one judge of the Provincial Court designated by the Gouvernement for that purpose.
It may be designated under the Cree name of: TIPSINHEEGASHOUT TEBASCUNGESHOO and under the Inuit name of: QUEBECMI NUNALITUQAIT QINUGIAQANIVININGANUT KATIMAYINGIT.
