Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-32 - Act respecting insurance

Section 203
Disposition versions

Full text
203. (Repealed).
1974, c. 70, s. 203; 1979, c. 33, s. 8; 1999, c. 40, s. 33; 2002, c. 70, s. 85.
203. No insurer shall transact both damage insurance and insurance of persons unless it was constituted before 22 June 1979 and was then authorized to do so by its charter.
However, companies authorized to transact damage insurance may also, to the extent provided for by the regulations, transact insurance of persons when it is related to contracts of damage insurance.
1974, c. 70, s. 203; 1979, c. 33, s. 8; 1999, c. 40, s. 33.
203. No insurer shall transact both damage insurance and insurance of persons unless it was incorporated before 22 June 1979 and was then authorized to do so by its charter.
However, companies authorized to transact damage insurance may also, to the extent provided for by the regulations, transact insurance of persons when it is related to contracts of damage insurance.
1974, c. 70, s. 203; 1979, c. 33, s. 8.
203. No insurer shall transact both damage insurance and insurance of persons unless authorized to do so by a special act.
However, companies authorized to transact damage insurance may also, to the extent provided for by the regulations, transact insurance of persons when it is related to contracts of damage insurance.
1974, c. 70, s. 203.
© Gouvernement du Québec