Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-32 - Act respecting insurance

Section 16
Disposition versions

Full text
16. No person employed by the Government or the Authority or authorized by the Authority to exercise the powers conferred by sections 10 to 12 or to make an inquiry shall communicate or allow to be communicated to anyone information obtained under this Act, or allow the examination of a document filed under this Act, unless the person is authorized to do so by the Authority. The same applies to any information or document relating to the application of guidelines and provided voluntarily to the Authority.
Notwithstanding sections 9 and 59 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1), only a person generally or specially authorized by the Authority may have access to such information or such a document.
No person shall be prosecuted on information he has given in good faith to the Authority in accordance with this Act.
1974, c. 70, s. 16; 1977, c. 5, s. 14; 1982, c. 52, s. 80; 1987, c. 68, s. 22; 2002, c. 45, s. 202; 2002, c. 70, s. 4; 2004, c. 37, s. 90; 2013, c. 18, s. 1.
16. No person employed by the Government or the Authority or authorized by the Authority to exercise the powers conferred by sections 10 to 12 or to make an inquiry shall communicate or allow to be communicated to anyone information obtained under this Act, or allow the examination of a document filed under this Act, unless the person is authorized to do so by the Authority. The same applies to any information or document relating to the application of guidelines and provided voluntarily to the Authority.
Notwithstanding sections 9, 23, 24 and 59 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1), only a person generally or specially authorized by the Authority may have access to such information or such a document.
No person shall be prosecuted on information he has given in good faith to the Authority in accordance with this Act.
1974, c. 70, s. 16; 1977, c. 5, s. 14; 1982, c. 52, s. 80; 1987, c. 68, s. 22; 2002, c. 45, s. 202; 2002, c. 70, s. 4; 2004, c. 37, s. 90.
16. No person employed by the Government or the Agency or authorized by the Agency to exercise the powers conferred by sections 10 to 12 or to make an inquiry shall communicate or allow to be communicated to anyone information obtained under this Act, or allow the examination of a document filed under this Act, unless the person is authorized to do so by the Agency. The same applies to any information or document relating to the application of guidelines and provided voluntarily to the Agency.
Notwithstanding sections 9, 23, 24 and 59 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1), only a person generally or specially authorized by the Agency may have access to such information or such a document.
No person shall be prosecuted on information he has given in good faith to the Agency in accordance with this act.
1974, c. 70, s. 16; 1977, c. 5, s. 14; 1982, c. 52, s. 80; 1987, c. 68, s. 22; 2002, c. 45, s. 202; 2002, c. 70, s. 4.
16. No person employed by the Government or authorized by the Inspector General to exercise the powers conferred by sections 10 to 12 or to make an inquiry shall communicate or allow to be communicated to anyone information obtained under this Act, or allow the examination of a document filed under this Act, unless the person is authorized to do so by the Inspector General.
Notwithstanding sections 9, 23, 24 and 59 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1), only a person generally or specially authorized by the Inspector General himself may have access to such information or such a document.
No person shall be prosecuted on information he has given in good faith to the Inspector General in accordance with this act.
1974, c. 70, s. 16; 1977, c. 5, s. 14; 1982, c. 52, s. 80; 1987, c. 68, s. 22.
16. No person employed by the Government or authorized by the Inspector General to exercise the powers conferred by sections 10 to 12 or to make an inquiry shall communicate or allow to be communicated to anyone other than a person generally or specially authorized by the Inspector General himself, information obtained under this act, or allow a person not so authorized to examine a document filed under this act or take cognizance of it.
No person shall be prosecuted on information he has given in good faith to the Inspector General in accordance with this act.
1974, c. 70, s. 16; 1977, c. 5, s. 14; 1982, c. 52, s. 80.
16. No person employed by the Government or authorized by the Superintendent to exercise the powers conferred by sections 10 to 12 or to make an inquiry shall communicate or allow to be communicated to anyone other than a person generally or specially authorized by the Superintendent himself, information obtained under this act, or allow a person not so authorized to examine a document filed under this act or take cognizance of it.
No person shall be prosecuted on information he has given in good faith to the Superintendent in accordance with this act.
1974, c. 70, s. 16; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec