A-29.011 - Act respecting parental insurance

Section 30 Disposition versions

2011-04-01

30. The debtor must repay any amount owed within the time and according to the terms and conditions determined in a regulation of the Conseil de gestion, unless the debtor and the Minister agree otherwise.

The Minister may make a deduction from any benefit payment that becomes payable to the debtor.

A deduction under the second paragraph interrupts prescription. The same applies to an allocation by the Minister of Revenue under the second paragraph of section 31 of the Tax Administration Act (chapter A-6.002).

2001, c. 9, s. 30; 2005, c. 13, s. 20; 2010, c. 31, s. 175.

2006-01-01

30. The debtor must repay any amount owed within the time and according to the terms and conditions determined in a regulation of the Conseil de gestion, unless the debtor and the Minister agree otherwise.

The Minister may make a deduction from any benefit payment that becomes payable to the debtor.

A deduction under the second paragraph interrupts prescription. The same applies to an allocation by the Minister of Revenue under the second paragraph of section 31 of the Act respecting the Ministère du Revenu (chapter M‐31).

2001, c. 9, s. 30; 2005, c. 13, s. 20.

Not in force

Not in force

30. The debtor must repay any amount owed within the time and in accordance with the terms and conditions determined in a regulation of the Conseil de gestion, unless the debtor and the Board agree otherwise.

The Board may make deductions from any benefit payment that becomes payable to the debtor.

Any refund owed to the debtor by the Minister of Revenue may, pursuant to section 31 of the Act respecting the Ministère du Revenu (chapter M‐31), be allocated to the payment of any amount owed to the Board by the debtor.

A deduction or allocation under this section interrupts prescription.

2001, c. 9, s. 30.